金沢市民劇場3～4月例会 劇団文化座「三婆」情報

金沢市民劇場3～4月例会　劇団文化座「三婆」のチケットシールの発行が始まったので，本日の夕方いただいてきました。「お誘いチラシセット」に加え，「三婆」公演に関する情報の書かれた「このゆびとまれ」をもらってきました。その内容を再構成してお知らせ
しましょう。

■どんな作品？

• 「三婆」は，30年前に野々市例会がスタートした時の例会。野々市鑑賞会の原点とも言える作品です。
• 老いること，生きていくこと，人と人とのつながりを笑いと涙の中で改めて考える名作。社会性とエンターテインメントを兼ね備えた人間喜劇
• 1963年（昭和38年），金融業者の武市洪蔵が妾の駒代の家で急死。知らせを聞いて本妻の松子と浩蔵の妹タキが駆けつけた。やむなく同じ敷地内にすむことに女３人がバトルを繰り広げる。もう決して若くはない３人。どんな思惑が3人の胸中にうずまく?

三婆はそれぞれ，陰では次のようなニックネームで呼ばれています。

• 本妻　松子（カボチャ婆）: 佐々木愛
• 妾　駒代（キツネ）：　阿部敦子
• 小姑　タキ（電気クラゲ）：　有賀ひろみ

■「三婆」の歴史

• 1973年，東宝芸術座での初演。以来繰り返し上演されてきた作品
• 1974年，映画（三益愛子，田中絹代，小暮実千代）
• 文化座では1977年，劇団創立35周年記念として初演。そのときのキャストは鈴木光枝，河村久子，遠藤慎子。
• 金沢市民劇場では1989年，野々市会場で上演
• 2016年，28年ぶりに再々演が実現

■ことば

小幡欣治（脚本担当）さん「商業劇場の舞台でこんな色気のない婆さんばかりがぞろぞろ出てきて，果たして商売になるだろうか，と正直なところ自信がなかった」 

西川信廣（文化座での演出）さん「老いを扱いながらも明るい人間喜劇として「共生」という生き方を示している。老いの先には死という未知の領域がある。しかし老いて孤独にならず老いを共に迎える人たちがいたら幸せではないらどうか」

平成元年に野々市で上演された作品を平成時代の最後の最後に上演するのも，どこか象徴的ですね。それにしても有吉佐和子さんの原作の先見性には驚かされます。

2019年度金沢市民劇場第54回総会を1月26日（土）に開催します

金沢市民劇場の2019年度の総会を以下のとおり開催します。サークルの人数により，代議員数は違いますので，人数に合わせてご出席ください。あわせて，記念講演も行われます。よりより市民劇場の指針をみんなで作りましょう。

2019年度金沢市民劇場第54回総会
日時：2019年1月26日（土）午後1時～4時30分
場所：金沢市文化ホール3階　会議室（金沢市高岡町15番1号）
参加者数：
　サークル員１~10名→　1名の代議員が出席
　サークル員11~20名→　2名の代議員が出席
　それ以降，10名ごとに1名の代議員を選出してください。
オブザーバー参加も歓迎します

総会記念講演
講師：藤木久美子（青年劇場俳優）
演題：わたしと鑑賞活動＆「みすてられて島」のウラ・オモテ（仮題）

青年劇場の舞台でおなじみ，女優の藤木久美子さんに「「みすてられ島」あるある。」「女優として歩んだ道や鑑賞運動との出会い」などについてお聞きします。観劇の楽しささも倍増する内容になることでしょう。

2018年度 第34回金沢市民劇場賞アンケートにご協力ください

今回で34回目となる金沢市民劇場賞のアンケートを現在行っています。アンケート用紙は，各サークル代表者に配布済かと思います。サークルで相談の上，以下のとおり提出をお願いします。

第1次締め切り　12月17日～20日受付期間

第2次締め切り　1月13日～18日受付期間

用紙を事務所に持参いただいても，郵送・FAX・E-MAILでも構いません。

FAX：076-263-5059
E-MAIL kangeki@skyblue.ocn.ne.jp
〒920-0961　金沢市香林坊1-2-40　金沢市民劇場

今年度，金沢市民劇場で観た作品は次のとおりです。個人的には，運営サークルを担当した作品への思い入れが強くなってしまうのですが...サークルの皆さんとご相談の上3位まで順位を決めてください。

• 2月　文学座「女の一生」
• 4月　劇団テアトルエコー「もやしの唄」
• 6月　劇団民芸「大正の肖像画」
• 8月　劇団NLT「しあわせの雨傘」
• 10月　劇団俳優座プロデュース「十二人の怒れる男たち」
• 12月　こまつ座「マンザナ，わが町」

公式ＷｅｂサイトのＵＲＬを変更しました

金沢市民劇場公式Ｗｅｂサイトは，Yahoo!ジオシティーズの無料サービスを利用していましたが，今度の3月にサービスを停止することになりましたので，以下のサイトに移行することにしました。

従来のURL
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Stage/5653/
↓
今後のURL
https://kanazawashikingekijo.web.fc2.com/

内容は同様ですが，URLが変更になりますので，ブックマークに登録されている方は変更をお願いいたします。

#十二人の怒れる男たち 金沢公演。搬入のお手伝いをしてきました

10月7日の朝8：00頃から1時間強，「十二人の怒れる男たち」金沢公演の大道具，小道具等の搬入のお手伝いをしてきました。公演の舞台裏を見ることができるのは，金沢市民劇場をはじめとした，演劇鑑賞団体ならではのことだと思います。力作業もありますが，作業をすることで，作品に対する思い入れが増すので（ちょっと作り手側の気分になれます），演劇鑑賞をより深いものにできると感じています。

石川県立音楽堂の楽屋口に集合。大型トラックが苦労して車庫に入った後，作業開始。

石川県立音楽堂邦楽ホールは，2階にあるので，すべての道具をエレベータ（というか，舞台のセリそのものですね）で上に上げる必要があります。その作業を「エレベータの上」と「エレベータの下」に分かれてお手伝いしました。私は「上」のお手伝いをしました。

まず，奈落の底から，ステージに「セリ」で上がりました。セリの上では緊張感が必要なのですが...滅多にないことなので，撮影をさせてもらいました。

「巌門」のＴシャツが印象的でした。オフの昨日行ってこられたそうです。

陪審員室は基本的に重厚なイメージだったので，黒っぽいものが多数ありました。

舞台の進行とともにリアルタイムで動く注目の「掛時計」もありました。

ただし本番では「時間も時計も忘れて」舞台に集中してしまいました。

楽屋への荷物も搬入。役者さん用の飲料やおやつなどもセットされていたのですが，カップについても，しっかり1号～12号に並んでいるのを発見して，密かに受けていました。

主な道具をステージの上に乗せ，私たちの役割は終了。台風の影響もほとんどなく，無事準備を終えることができました。

個人的には力仕事は苦になりませんので，また，次回以降も強力したいと思います。

俳優座プロデュース「十二人の怒れる男たち」を十倍楽しむために

金沢市民劇場10月例会「十二人の怒れる男たち」の上演が近づいて来ました。この作品をより楽しむことができるよう，8月21日に事前学習会が行われました。既に1ヶ月以上前になりましたが，大変面白い内容でしたので，改めてご紹介しましょう。講師は，俳優座劇場の制作担当，箱田雅幸さんでした。

俳優座と俳優座劇場と俳優座プロデュース

• 俳優座は1944年にスタートした劇団
• 当時は三越デパートになる，三越劇場などで上演を行っていたが，時間的制限もあったので，自分たちで作ることになった。
• そのため，千田是也，東野英治郎といった俳優座の役者たちが映画に出て，お金を稼いだ。その稼ぎの約70%(!)を投入して，1954年，六本木に劇場が完成した。これが新劇人が自分で建てた劇場，俳優座劇場
• その後，1980年に9階建てのビルを作り，席数300の劇場になった。
• 俳優座劇場は，貸館事業も行っており，「俳優座劇場プロデュース」の形で，色々な劇団の役者を集めた，オールスターゲームのような形の上演も行うようになった。

旧制高校の復元教室で「勉強」会

俳優座劇場プロデュース「十二人の怒れる男たち」

• その「俳優座劇場プロデュース」の代表作が，「十二人の怒れる男たち」。
• もともとは，アメリカのテレビドラマ＆映画
• 1954年　レジナルド・ローズ原作によるアメリカのテレビ・ドラマとして放送される
• 1957年　テレビドラマの好評を受け，シドニー・ルメット監督，ヘンリー・フォンダ等の出演で映画化（タイトルは「十二人の怒れる男」）
• 映画版のヒットを受けて，舞台作品も作られるようになる。
• 1988年に額田やえ子訳，熊井宏之演出の版で初演された後，1995年からは酒井洋子訳，西川信廣演出の版で上演を続けている。
• 両版の通算上演回数は600回以上となる財産演目
• 今回のキャストは，2015年の「史上最強」と言われるメンバー

「十二人の怒れる男たち」はどんな作品？

• アメリカで起こった「父親殺し（容疑）」についての陪審員裁判を描いた作品
• 「12」というのは陪審員の数
• 当時，有罪になると死刑になった。ただし，その場合，12対0になる必要がある
• 舞台は冷房のない暑い陪審員室が中心
• 最初に陪審員による予備投票をしたところ，陪審員8号のみが「無罪」に手を上げた
• それ以外の陪審員は，「有罪」に挙手。中にはやる気がなく，早く帰りたがっている人もいる状況
• 8号が「無罪」とした理由は，「一人の人間の命がかかっている。もし間違っていたらどうする。話し合いもしないで決められないのでは」というもの
• その後，「有罪」として証拠を一つずつ確かめていく。この過程がドラマの見所

（例）身長差があるのに「飛び出しナイフ」の使い方が変？
　　　（例）「逃げるのを見た」発言については，時間を計って，物理的に可能か検証

• 段々と怪しい部分が増えてきて，再投票をしていく度に，10対2，9対3...という感じで「無罪」が増えていく...さて最後はどうなるでしょうか?
• 13人目の陪審員として，お客さんが参加しているように思える作品。九州での公演では，いつまでも反対をしている3号に対して「まだ分からないのか!」と客席から声が掛かったとのこと。

前回上演との違い

• 前回の上演（金沢市民劇場では1990年に上演されたもの）との違いは，（１）テーブルの向き，（２）前回はカットされていた部分・セットがあったこと
• テーブルは，前回は短辺が客席に向くような「タテ置き」だったが，今回は長辺が客席に向く「横置き」
• その結果，ずっとお客さんに背を，向けている陪審員が出てくる。セリフが聞こえにくくならないように，セリフを言う際に動くといった工夫をしている。
• 奥の席の陪審員をよく見えるようにするため，舞台全体に傾斜を付けている（「八百屋舞台」）。その結果，上演中ずっと斜めになっていることになるので，結構大変。
• 前回は，舞台にはテーブルしかなかったが（私も観たのですが，確かにそうだったと思います），今回は次のようなセット・小道具を使っている。
• 男子トイレ：舞台の横に紗幕を使って用意。会議そのものだけではなく，トイレでの密談も重要なので，今回はオリジナルどおり入れている。
• 時計：会議の進行と共に，動いています。結構大きいので，搬入の時は，気をつけてくださいとのこと
• 窓：窓の景色も，会議の前後で変わっている。最後は雨が上がり夕焼けに

出演者の紹介

• 1号　塩山誠司（俳優座，石川県輪島市出身）　職人になるのが嫌で輪島を離れたけれども，数年前のNHK朝ドラ「まれ」で職人役で出演ことになったそうです。
• 2号　岸槌隆至（文学座，学生時代金沢で過ごしたとのこと）数年前の「セールスマンの死」でのウェイター役も印象的でした。
• 3号　青木和宣（文化座）最後まで「有罪」にこだわる人
• 4号　瀬戸口郁（文学座）
• 5号　渡辺聡（俳優座）ナイフの名手役
• 6号　山本健翔（劇舎カナリア）
• 7号　古川龍太（フリー，新国立劇場養成所出身＆金沢出身）予定があって，早く終わらないかイライラしている人の役
• 8号　原康義（文学座）
• 9号　金内喜久夫（文学座）2番目に「無罪」に同意。85歳の大ベテランです。
• 10号　柴田義之（劇団1980）どなり続ける役なので，役作りに迷っていたが...「アメリカの大統領のイメージで」行くことにしたそうです
• 11号　米山実（文化座）
• 12号　溝口敦士（テアトル・エコー）行ったり来たりする人（優柔不断？）
• 守衛　田部圭祐子（フリー）

最後に

• 高校生向けに上演した時，高校生は被告人の少年の気持ちで聞いており，熱い感想が多数寄せられたそうです。
• 金沢市は，実は，裁判員裁判に遭遇する確率が非常に低い都市ですが，皆様も，どの人に近いか考えながら観るのが面白いのではないかと思います。
• 最後に，この作品のテーマである，「民主市議」についてのコメントがあって勉強会は終了しました。「多数決は本当の民主主義ではない。少数派の尊重とと議論を尽くすことが重要。」

この日の会場は旧第四高等学校の校舎だった建物

9月7日 #十二人の怒れる男たち 運営サークルに参加。金沢市民劇場50年の歴史を振り返るような話題に

昨晩は10月例会「十二人の怒れる男たち」の運営サークル会があったので出席してきました。まずは，会員募集用のチラシセットを封筒に袋詰め。個人的には，あれこれ考えるより，こういう作業をしている方が好きです。

なぜか毎回，ラスクとコーヒーをいただいています。自己紹介をした後，「会員お誘い」の状況について情報交換。

段々と「これからの会員拡大方針」みたいな大きな話になってきました。次のような色々なアイデアが出ていました。

• 仕事に余裕が出始める，60歳の人が狙い目では。特に趣味のない男性で，「家に居られると煙たがられる人」がちょうど良いのでは。
• 高齢者会員に孫を誘ってもらうのはどうか？
• 大学生は舞台芸術には関心はあるが，新劇については反応が薄い。2.5次元の世界に熱中している人が多いが，新劇についても，こういったビジネスモデルを参考にすべきかも。
• かつては有名俳優が出演することで，会員を誘うことが多かったが，最近は演劇そのものの魅力を伝えていかないと誘えないのでは（前例会の賀来千香子さん出演の例会は最近では例外的）
• 来年のラインナップは見やすい喜劇中心なので，誘いやすいと思う。
• バブル時代は，金沢市民劇場のポスターを市内各地で見かけたが，最近はポスターを掲示しにくくなった。やはり口コミが重要では。

その後，金沢市民劇場で上演されてきた全作品名の書かれたA3資料が登場。今回集まったメンバーは30年以上入っている人が3人いたので，「かつては特別例会というのがあり，色々な劇団を呼んでいた」「この作品はみた」「あの作品はこうだった」というような話がはずみました。

最後に10月例会作品に出演する，全メンバーからの運営サークル宛の手書きメッセージ。よくご覧になりたい方は，来週の「シール発行」の際に窓口でじっくりお読みください。